Palun targemad selgitage ja andke abi tõlkimisel

[praud]

Tere!

Anna, Paide, Peetri kihelkond; EAA.1864.2.V-58; 1795 dokumendis on juttu 19.07.1801 üle viimisest/kolimisest Kolu'sse, aga täpsemalt aru ei saa, mis seal kirjas. Ilmselt ikka mõisad vahetasid oma rahvast?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,590,298,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Samas dokumendis järgmisel leheküljel on eeldatavasti minu eellased, kuid küsimus on, mida tähendab "N.11", kas see on perekonna loendusnumber ja miks on üles loendatud ainult meessoost isikud? Perepea Ado poegade Gustav, Jaak, Adam ja Juhhann'ga.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1092,321,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan tõlke ja selgituse eest!

Lugupidamisega,
Priit Raudsepp

[Katsa]

Esimeses lingis on all-loetletud isikud (pärisorjad) siia ümber kirjutatud, varem olid kirjas Kolu mõisa all. Teises lingis olevad on Kolu mõisa talu nr. 11 alt siia ümber kirjutatud. Need märkused on ilmselt tehtud hiljem, nähtavasti 1811. a. revisjoni ettevalmistamise või läbiviimise ajal. Siis loetletegi üles ainult meesisikud.