Mis on kirjas vakuraamatus?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Mis on kirjas vakuraamatus?

Postitus Postitas fossiil »

Kas keegi oskab tõlkida, mis on kirjutatud Nicola Jaagu taha?

Saaga EAA.3.1.466:278?193,1460,277,122,0

Ja mis on kirjutatud Junker Olo ja Idlase Clasi taha?

Saaga EAA.3.1.466:278?1820,1299,448,167,0
Katsa
Postitusi: 4068
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas vakuraamatus?

Postitus Postitas Katsa »

Jaak on juba kirjas koos oma venna Nigula Tõnuga või Nigula Tõnu juures.

Junker Olo kohta on kirjas sõna-sõnalt "pool tööd". Klasi kohta "tööd sama palju kui eelmistel". Tõenäoliselt käisid need märkused teotöö mahu kohta.
Katrin H.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Mis on kirjas vakuraamatus?

Postitus Postitas fossiil »

Vau, Katsa!!!
See leid seab suure kahtluse alla legendi, et Jaak Lambot on Soomest Rammu saarele tulnud. Sest Nigula Jaak ongi see hilisem Rammu saare Jaak Lambot.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”