Palun abi, surmapõhjuse välja lugemisel ja tõlkimisel

[Kaido]

Kas keegi suudaks sellest aru saada? Mart Papp ja saksa keeles.

Saaga EAA.1213.2.9:79?89,702,1936,103,0

Teine surmapõhjus veel, Mardi lapselaps Taavet Lustverk ja vene keelest vaja tõlkida.

Saaga TLA.1358.2.41:454?163,557,2125,127,0

[arkin]

1) Auszehrung - tiisikus
2) Воспаленiе легкихъ - kopsupõletik

[Kaido]

Aitäh!

[Kaido]

Veel surmapõhjuseid mis tahaksid tõlget, kui võimalik.

Jüri Armei: Saaga EAA.1213.1.317:82?60,789,1729,127,0

Mihkel Lustverk: Saaga EAA.1213.1.317:52?54,914,1562,85,0

Mihkel Papp: Saaga EAA.1213.1.316:63?68,377,1603,62,0

Taavet Papp: Saaga EAA.1213.1.316:41?508,1045,1053,63,0

Jüri Papp: Saaga EAA.1213.2.9:66?674,295,1301,107,0

[arkin]

1) Lungenentzündung - kopsupõletik
2) Typhus - tüüfus
3) Innerliche Schmerzen - sisemised valud
4) Geschwullst - paistetus, paisetõbi, kasvaja
5) Gicht - podagra

vrd http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/surmad.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;