Kuidas on seotud Ell ja Tikki Tintz?

[Arvo.Jägel]

No mitte ei saa aru, kes see Ell Tikki Tintzo suhtes on? Saaga EAA.1260.2.1:165?108,920,504,84,0

[Arvo.Jägel]

Küsin siinsamas veel abi.

Kas viidatud lõigus on midagi sellist, mida ma Cubia Christoph Dietrichi kohta teadma peaksin: Saaga RGADA.274.1.174:377?1592,1148,706,222,0

Kas see "Cubia Christoph Dietrich", kes erinevates variantides neis vanades revisjonides kordub, võiks Dietrichi kohta mingit infot anda, näiteks et ta isaks on Christoph? Ma hästi ei usu (ehkki mõlemad nimed on välismaa kõlaga), aga kuna samas Nõunis esineb meetrikate alusel (Kõpla) Tirik, siis ma arvan, et Tirik on Dietrich ja iga idee on teretulnud

/edit/ Cubia Christoph tähendab siiski vist midagi muud - aga mida? 1744 on sama koha peal revisjonis "Cubia Christoph Laur" - ehk siis kirikuraamatute alusel Kõpla Tiriku poeg Laur.

[Arvo.Jägel]

Haruldaselt vastukajadeta teema juhtus tekkima, 'tea, kas küsimused said erakordselt rumalad või erakordselt keerulised...

Viimane katse ühesõnaga

[Katsa]

No mina küll ei tea, mis loom see Poimonaine võiks olla.... Sel Kubja Tiirikul on kaks aastat kohustustevaba, sest ta võttis Soka Peebu maa harida. Saksapärane Dietrich oli sealmail kõnekeeli Tiirik, selles pole kahtlustki. Kas tolle Tiiriku isa oli Christopher, kohalikus kõnepruugis arvatavasti Tohver vmt., seda adramaarevisjoni järgi otsustada ei saa, täitsa võimalik, et nii oligi. Samas võib-olla ka mitte.

[Arvo.Jägel]

Tänan!

Murdesõnastiku jm allikate alusel see poim > põim kipub tähendama vaid viljakoristust. Seda saaks muidugi põllul abiks olemisega siduda, naissulane vmt Sugulane ta väga tõenäoliselt ei ole.
Eks ma lootsin, et keegi kuskil on sellise väljendiga natuke konkreetsemas kontekstis kokku puutunud. Võib-olla kunagi siis puutub ja ütleb ka mulle.

Loomulikult maade revisjon sugulust ei määra, lihtsalt üsna ebatavaline nimi (Dietrich - Tiirik) koos teise pika saksapärase nimega paelus tähelepanu.

[Katsa]

Tjah, minu meelest sääl Tartust lõuna pool tuli neid Tiirikuid vahel ikka ette. No mitte just sama tihti kui igasugu Jaane ja Jürisid, aga aeg-ajalt kohtab sellenimelisi siin-seal.