palun lugemisabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

palun lugemisabi

Postitus Postitas fossiil »

Sooviksin taas abi:
mis pikk jutt on kirjutatud Roigu Miku Jaani tütre Mari surmakande juurde:

Saaga EAA.1216.2.1:127?1152,1051,1053,241,0
Katsa
Postitusi: 4068
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: palun lugemisabi

Postitus Postitas Katsa »

Hunt sõi ta ära. Kui see õnnetu laps hommikul pimedas üle koduläve välja astus, ründas teda hunt ja jooksis oma saagiga ära. Alles koidu ajal õnnestus jälg üles võtta ja temalt lapse lõhkikistud keha kätte saada. Sisikond oli välja rebitud ja jalad ära näritud.
Katrin H.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: palun lugemisabi

Postitus Postitas fossiil »

Tänud Katsa.
Kuigi nüüd ma peaaegu tahan, et see tekst oleks sinnapaika jäänud, VÄGA hirmus tekst!

Aga nüüd oleks veel tarka pead abiks vaja: mis on kirjutatud Hinno Jüri taha?

Saaga EAA.1216.2.1:133?1243,1029,861,120,0
Katsa
Postitusi: 4068
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: palun lugemisabi

Postitus Postitas Katsa »

Uppus rannikul tormisel merel.
Katrin H.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: palun lugemisabi

Postitus Postitas fossiil »

Suur aitäh. :)
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: palun lugemisabi

Postitus Postitas fossiil »

Taas oskaja inimese abi vaja: mis on kirjutatud Triinu juurde?

Saaga EAA.1212.2.1:154?1812,279,559,135,0
Katsa
Postitusi: 4068
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: palun lugemisabi

Postitus Postitas Katsa »

Need kaks surnut jäid 24. ja 25. juuli vahelisel ööl Iidlase Klaasi majas tulle, maha maeti nende kondid ja see, mis neist veel järele jäi ja üles leiti.
Katrin H.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: palun lugemisabi

Postitus Postitas fossiil »

Jällegi suur tänu!
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: palun lugemisabi

Postitus Postitas fossiil »

Oot-oot, taipasin alles praegu, msiasja Sa mulle ära tõlkisid!
Iidlase Klaas oli ju Klaus Klamaspak, Rammu saare esmaasjutaja, kellle kohta on lausa raamatusse raiutud legend, et Prangli mehed panid tema maja põlema ja tema vanaema põles sisse. Ainult et legend dateerib sündmuse 1716. aastasse, mille järel Klaus olla põgenenud Rammu saarele (ja mina olen imestanud, et pastor Wrede, kes pani kirja isegi selle et 1725. aastal põles Poonti talu lehm koos vasikaga sisse, pole teinud 1716. aastal sissekannet selle kohta, et tules hukkus inimene). Kas tegu ei ole mitte sellesama tulekahjuga, mis legendile aluse on andnud (sest peale seda kaovad Klausi jäljed Pranglilt tõesti ja ilmuvad välja Rammu saarel)?
Ainult et kas see vana lesknaine Triinu võis sel juhul olla Klausi sissepõlenud vanaema? Sellest sissekandest ei nähtu mitte kuidagi, kes ta Klausile oli, et ta tema majas elas.
Siin on mõtlemisainet Rammu saare suguvõsade uurijatele!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”