Palun väljalugemisabi venekeelsest meetrikaraamatust

[r8ndhiir]

Tere,
esimene lehekülg pärineb Leedu riigiarhiivist, Pušalotase Rooma-Katoliku kiriku meetrikaraamatust. Kui saan õigesti aru peaks seal all vasakus nurgas räägitama Anton Kasanovski sünnist ja ristimisest. Kahjuks ei suuda ma peale nende nimede sealt midagi välja lugeda. Kas seal on mainitud ka tema vanemate nimesid? Veel mingeid kuupäevi? Teine lehekülg on Tartu Pauluse koguduse meetrikaraamatust, sealt ei suuda ma välja lugeda Anton Kasanovski vanema(te) nime ja väikeses kirjas kirjutatud venekeelset märkust kohe perekonnanime Kasanovski all.
Väga tänulik igasuguse abi eest!

https://dl.dropboxusercontent.com/u/637 ... matust.jpg" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... 7970bb033f" onclick="window.open(this.href);return false;

[arkin]

All paremal siis. Ristimine on toimunud 20-ndal aprillil. Vanemad on ikka märgitud. Isa on linnkodanik Aleksander Kasanovski, emana loen välja Viktoria neiupõlvenimega Kovalevskaja.

Teisel lehel on isana märgitud Aleksander, rooma-katoliku usku. Väikses kirjas on lihtsalt, kust pärit: Panevėžysise maakond (Поневежскаго уезда), Kaunase kubermang (Ковенск. г.), Pušalotas, katoliku kirik(?)

[r8ndhiir]

Suur-suur tänu!