vaja abi välja lugemisel

[mariamaria]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40 ... 109a3e03ab" onclick="window.open(this.href);return false;

ei suuda kuidagi välja lugeda rea 196 andmeid, kui keegi saaks aidata oleks meeldiv

ette, tänades

M

[Patrick Rang]

10 Aug kell 12 öösel sündis Johannes. Isa Samuel Krabby, kalamees Telliskoplis, ema Stina. Ristis 22 Aug kirikus õp. Siegel. Vaderid vabadik (loskerl) Johann Hanssohn, töömees (Arbeitskerl) Johann Luther ja ....Kerls (sellest sõnast ei saa aru) Joh. Raskall'i naine Anna Dorothea.

Terv,

PR

[mariamaria]

Suur aitäh abi eest

Kuid nagu alati, uus päev ja uued küsimused. Kas keegi saaks veel aidata välja lugemisel :
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=38 ... 531b2c6125" onclick="window.open(this.href);return false;

tegemist oleks siis 4 aprilli sünniga. Samuel Johann kelle vanemad nagu ma aru olen saanud on: Christian ja Anna (Hansu tütar?).
Ülejäänud informatsioon aga jääb arusaamatuks. Mainitud on ka leitnant Krabbe? Kas leitnant on ristiisa, sugulane ...?
ette tänades,
M

[Arvo.Jägel]

Vabandan teemasse pugemise eest, aga kui tohiks paluda kenasid roheliste kastikestega viiteid - endal lihtsam ja teistel arusaadavam

Õpetus siin, punkt 5.

[mariamaria]

aga muidugi ma nii paberite alla mattunud ,et ei pannud tähelegi,et ei märgistanud.
siin ta on uuesti ja ilusamini:) :
Saaga TLA.238.1.4:80?58,281,986,164,0

juhul,kui ei õnnestunud mul see üritus, palun teada anda

M

[Arvo.Jägel]

Peaaegu õnnestus, foorumi enda süsteem sõi vist midagi ära - aga kirje on ilusasti paigas

Paraku pean mina all vanduma tõlgenduse osas - see on nii õpetatud inimese käekiri, et ma ei riski siit suurt midagi muud välja lugeda kui teie isegi juba pakkusite. Üks Fisherman (kalamees) (Telliskoplist?) justkui paistab, leitnant Krabbe ja edasised on vaderid jah - eks keegi pea edasi aitama.

[Katsa]

Lapse isa on Christian Krabbe, Telliskopli kalamees, ema Anna Hanssohn (mitte Hansu tütar, vaid perekonnanimi on Hanssohn). Vaderid on härra leitnant Krabbe, pagarmeister Müller, Anna, töömees Johann Reinholdsohni naine.

[mariamaria]

Suur aitäh kõigile abistajatele

meeldivat päeva soovides,

M