Palun tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Patrick Rang
Postitusi: 514
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Palun tõlkeabi

Postitus Postitas Patrick Rang »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,450,157,0" onclick="window.open(this.href);return false;
- ein Kleiner Junge Mart, eine von Dagden gekauften aus ... ... Kerls Laas Sohn.
Mis on kirjas seal, mille olen tähistanud punktiiriga?

Ette tänades,

PR
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun tõlkeabi

Postitus Postitas Katsa »

Pakun, et ein kleiner Junge Mart eines von Dagden gekauften und entwichenen Kerls Laas Sohn - see Laas on üks jalgalasknud kerl. Pead siiski ei anna.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”