Tõlkeabi palun

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Patrick Rang
Postitusi: 514
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Tõlkeabi palun

Postitus Postitas Patrick Rang »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,860,87,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Jutu algus selge, lõpp kisub segaseks: abielluvad Härma Eriku Jüri ja Pertel Holmi tütar Liisu, "welche auf ihre bitte auf Mohn copuliert zu worde, ein Schein ... , ... die sich dort zurück ...lassen" -
-palusid end lasta Muhus laulatada ja said selleks ka tunnistuse ning siis ... tulid tagasi??

Ette tänades,

PR
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi palun

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Pakun: welche auf ihre Bitte auf Mohn copuliert zu werden, ein Schein empfangen, nachdem sie sich dort zuvor beschlafen. - said selleks tunnistuse sest eli oli juba seal paari minnud.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”