Surmapõhjused

[Eilish]

Jäin selle tuvastamisega veidi hätta. Millesse suri Otsi Andres:
Saaga EAA.1269.3.2:385?202,350,930,134,0
Saan aru, et oli 7-8 aastat mingi asjaga kimpus, jäi voodihaigeks ja suri 70-aastasena. Aga mis teda täpselt vaevas, ei saanud aru.

Siin teine selline natuke väljalugematu surmapõhjus:
Saaga EAA.1269.3.2:384?1704,1342,510,171,0
Sain nii palju aru, et vanadusnõtrus vist ja pidevalt haiglane, aga pole kindel ka.

Ka Mähhä Pedo lesk Marri surmapõhjus jääb minu poolt välja lugemata:
Saaga EAA.1269.3.2:392?187,727,956,86,0

Tänud juba ette!

[Caesar]

1)Insult, Apoplexia cerebri kui oli 7-8 aastat
2) vanus tõttu oli haige
3) ei saa aru (einer alten... Preußin(???) die hier nun Brandenburgschen Marje zu vermissen mußte) Minu fantaasia: Mari on sündinud Saksamaal (Ostpreußen). Siin räägib murre. Ja „Mari“ muutub „Marje“ ja ta igatseb oma emakeeles. Aga: ettevaatus!

[Katsa]

Ma pakun, et 3. on eine alte abgelebte ... die schon vom Brandenburgischen Marche sich zu erinnern wußte - üks vana ... kes mäletas veel Brandenburgi sõjakäiku. Kes see Mari täpselt oli, seda päris hästi aru ei saa, võimalik, et tõesti Preußin - preisi naine, pisut tõenäolisemalt Rußin - vene naine, või siis veel midagi kolmandat. Brandenburgi sõjakäigu all mõeldakse ilmselt Rootsi sõda Brandenburgi vastu 1675-78 - kui Mari seda mäletas, siis pidi ta tõesti üsna eakas olema.

[Eilish]

Suur tänu vastanutele!

See Marisse puutuv võib tõesti nii olla. Sageli vaatan, et vanemad kui 40 märgitigi kümnendite kaupa - 50, 60, 70. Ilmselt oli Mari juba nii vana, et keegi ta täpset vanust ei teadnud, aga võimalik tõesti, et ta oli seal 90 kandis ja tema surma kirjapanijad teadsid rääkida, et ta mäletas Brandenburgi sõda. Ja see sai siis tema surmameetrikasse tema vanuse umbkaudseks määramiseks sisse kirjutatud. Kas Mari oli sakslane võib venelane, ei oska paraku öelda. Suurem tõenäosus on, et ta oli Venemaalt, sest nad elasid üsna Venemaa külje all (Räpina khk).