Palun tõlkeabi

[Evelo]

Mis on Adama ette kirjutatud, ehk saab selle alusel saab teda siduda ülejäänud perega?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,297,81,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Arvo.Jägel]

Lostreiber - vabadik
Kellega teda vaja siduda on?

[Evelo]

Pitzita Adami ja tema vendadega:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,341,69,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mingi seos peab olema, rerekonnanimed on nad ühise saanud-Parksep.

[Arvo.Jägel]

Sealt sugulust välja ei tule, perekonnanimi ei pruugi ka veel näitaja olla (ehkki tavaliselt on), aga leidsin sellise kande (alles kolmandas kihelkonnas) - Adam on Piitsita Mihkli poeg: Saaga EAA.1270.2.8:46?1088,238,1078,108,0

Kes on Mihkel teiste Adamate suhtes, seda loenduste ja hingeraamatute alusel välja ei mõtle. Ma võin eeldada, et nad on nõbud - ehk siis Adamate isad on näiteks vennad; seda saab vaid muude kannete (sünnid, laulatused jne) alusel otsustada.

[Evelo]

Tänud:)
Laulatust ja sündi just otsisin ja ei leidnud kuidagi.
Kahtlustan ka seda nõbude varianti, aga hetkel pole ühtegi vettpidavat fakti. Aga otsime edasi:)

[Arvo.Jägel]

Teise Adama ja Liso laulatust vaja, ca 1765 - see võib olla Kanepi, aga ka Otepää või Urvaste meetrikas. Või ka kaugemal; minu võsades on just nende kihelkondade vahel rohkem sidemeid.

Teisel Admal on ports vendi ka - võib-olla jääb mõne neist laulatus ette. Adam ja vennad hingeraamatus: Saaga EAA.1267.1.286:35?928,92,864,1358,0

[Evelo]

Teise Adami isa on Pitsita Jürri ja vähemalt kahe noorema venna ema on Markret, selle olen juba kokku pannud. Vanemate vendade ema ei ole võimalik tuvastada. Laulatustest on olemas ainult kõige noorema venna oma, ülejäänusid pean veel otsima. Kanepist neid ei leidnud.