Märkus surmakandes

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Märkus surmakandes

Postitus Postitas Siiri Sisas »

On surnud Krabbi Wassil 90.a. Aga mis seal veel kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,992,123,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades,
Siiri
ren345
Postitusi: 98
Liitunud: Laupäev 02. Juuli 2011, 12:52:07
Status: Eemal

Re: Märkus surmakandes

Postitus Postitas ren345 »

Lugesin välja järgmise lause:
Krabbi Wassil aus Waukül war vom Fuden heruntergefallen, lag garan 8 Tage und starb in 90 Jahre seines Alters
...oli vankri(koorma)lt alla (maha) kukkunud, lamas (põdes) 8 päeva ja suri oma 90-aastases vanuses.

RK
ren345
Postitusi: 98
Liitunud: Laupäev 02. Juuli 2011, 12:52:07
Status: Eemal

Re: Märkus surmakandes

Postitus Postitas ren345 »

Sorry.
Lohakuseviga. Peab olema ...lag daran 8 Tage, st lamas seejärel...

RK
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Märkus surmakandes

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Tänud :)

Siiri
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”