Veel üks sünnikanne vajab abi

[MalleT]

Andrei ja Aleksandra sünnikande juures ei saa aru, kust on pärit nende isa. Vaderite järgi eeldan, et laste sünnikoht on Slobodka, aga isa peaks olema pärit vist Võrumaalt, aga kohanimest ei saa aru.
Saaga EAA.1971.1.194:18
Tervitades
Malle

[arkin]

Selle kirje järgi on raske päritolu kohta teha kaugeleulatuvaid järeldusi. Jutt on Kulkna (Kolpino) kogudusest, aga isa Maksim on Võru linna kodanikuks märgitud. Vaderid on omajagu laialt alalt Slobotka vallast (Järvesuu vald, sisuliselt Värska vald > Lobotka küla Värska kõrval): Черный Ручей – Mustaoja, Лыбовка – Võõpsu küla, Сузиково – Soelaane Mikitamäe kõrval

[MalleT]

Suured tänud vastuse eest!
Ilmselt peaksin otsima Võru linna kandeid Maksimi kohta.
Malle

[arkin]

See pole ka nii ühene. Верроский мещанин on otsetõlkes Võru väikekodanlane, kaupleja vmt. See ütleb, et polnud talupoeg, aga kas ta just Võru hingekirjas oli, ei oska kommenteerida. Võis pidada lihtsalt linnas poekest

[MalleT]

Nii, nüüd läks veel keerulisemaks. Pärast oli ta igatahes Toomasmäel talupidaja, sest tema poeg Andrei päris talu just seal.
Kas olete ka kokku puutunud setudega?
Malle

[arkin]

Ei, sisulist poolt ma ei valda, aga ma ei näe ka olulist vastuolu, miks Maksim hiljem (või isegi samaaegselt) talupidaja ei võinud olla

[MalleT]

Tänu teie vihjetele Võru linna kohta, leidsin ikkagi vanaisa kande ja vanavanaisa ja veel pereliikmeid. Ainult, et perenimed kadusid jälle ära. Tänud!
Malle