Mis sõna?

[Treissi]

Tere

Mida see sõna tähendab?
Saaga EAA.1864.2.IX-64:21?267,1174,190,71,0

Vastust oodates

Triinu

[Arvo.Jägel]

Wirthsbruder - peremehe vend

[Treissi]

Veel küsimusi:

2) Mida tähendab see sõna:
Saaga EAA.1864.2.IX-64:21?299,1463,253,56,0

3) Mida see sõna:
Saaga EAA.1864.2.IX-64:21?270,1527,239,64,0

4) Mis juhtus Gustaviga?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,221,173,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ikka vastust oodates

Triinu

[Treissi]

Aitäh, Arvo

Äkki oskad ka teistele küsimustele vastata?

Triinu

[Arvo.Jägel]

2) dessen Stiefsöhne - tema võõraspojad
3) eigenen Söhne - "päris" pojad
3) Ma täpset sõna ei ütle, aga sisuliselt ümber kirjutatud 1826 Harjumaale Pall mõisa alla (misganes selle tänapäevane vaste on - ma ei oska kohe midagi head pakkuda)

[Treissi]

Suur tänu, Arvo

[ren345]

Pakuksin, et gustav kirjutati ümber Harjumaa kose kihrlkonna Palvere mõisa.
/Pallfer in Kirchespiel Kosch, Harrien/

[Treissi]

Tere

Leidsin Gustavi juba Põllist (Nissi kihelkond) üles. 1926. aasta vaherevisjoni ajal on ta koos oma perega siin:
Saaga EAA.1864.2.VII-171:136?313,531,1925,246,0

Nüüd on mul aga uus mure. Kui varasemalt oli Põlli Nissi kihelkonna all hingerevisjonides eraldi välja toodud, siis 1834. aasta revisjonis seda enam seal ei ole. Vaatasin läbi lähedal asuvad Vardi ja Pajaka vallad. Pajaka puhul ei jäänud muljet, et see oleks kuidagi Põlliga liidetud. Vardi puhul on esimesel lehel mainitud Põllit, kuid ma ei loe välja, mis seal täpselt kirjas on. Link tekstile on siin: Saaga EAA.1864.2.VIII-98:244?1405,664,204,103,0 Tore kui keegi aidata saaks. On kellelgi ideid, kuidas Põllit 1834. aasta revisjonist üles leida?

Vastust oodates

Triinu