Soovin lugemis- ja tõlkeabi.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
robertr
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 28. August 2007, 17:23:08
Status: Eemal

Soovin lugemis- ja tõlkeabi.

Postitus Postitas robertr »

Soovin abi õdede Vestringide pulmakirjete väljalugemisel ja tõlkimisel. Järjestikku on abiellunud Vestring-Hirschberger ja Vestring-Pfundell.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,996,197,0
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Soovin lugemis- ja tõlkeabi.

Postitus Postitas Katsa »

Esimeses kandes abiellus härra Gottfried Hirschberger, Vändra pastor, preili Maria Elisabeth Vestringiga, härra pastor Vestringi seadusliku preili tütrega.
Teises kandes abiellus härra Johan Gottfried Pfündel, siinne kooliõpetaja ja köstri-laadne tegelane (või ka kiriku eeslaulja) preili Anna Sophia Vestringiga, samamoodi härra pastor Vestringi seadusliku preili tütrega.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”