Palun abi!

[micky]

http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... f00ecb1839

Palun aidake aru saada saksa keeles olevast tekstist, mis puudutab Jürri Jaani ja Marti ning nende peresid. Oskan ise aru saada ainult sõnadest : naine, poeg ja tütar. Ma saan aru, et osa neist inimestest on kahe hingeloendi vahelisel ajal surnud. Aga teised? Kust otsida Kattrit, Hansu, Tiot, Evat, Marrit? Mis on kirjutatud Mardi nime taha?
Tänan aitajaid juba ette!

[maidu.leever]

Kattri - Arrowelja Nr 8 Saaga EAA.1864.2.V-39:310
Hans - Uniküla Nr 1 Saaga EAA.1864.2.V-39:305 (vasakul viimane)
Tio - sepp (Schmidt) Toomase (teine) naine - vt. samas Nr 2, Tio viimane
Ewa - koos emaga (Kattriga) Arrowelja Nr 8

Marri -?

[micky]

Aitäh!
Aga kohe tkkis paar küsimust.
Kas on kindel, et Tomase teise naise puhul Saaga EAA.1864.2.V-39:309 on ikka tegemist sama Tioga? Vanus nagu ei klapiks. Jürri Jaani tütar Tio peaks olema selle hingeloenduse ajal 35 aastane, mitte 25.
Mis on kirjutatud Kullia Hansu ette Saaga EAA.1864.2.V-39:305 vasakpoolses alumises rea?

[maidu.leever]

Vahel on revisjonides vigu. Tuleks kontrollida abielumeetrikast (kui on) või järgmistest revisjonidest. 1811 naisi ei ole, 1816 ehk leiab. Toomas peaks küll selleks ajaks olema 73 a, ehk ei ole veel surnud. Kui Tomas on selleks ajaks surnud, siis võib olla on Tio uuesti abiellunud.


Sulane Kullia Hans