Saksakeelne märkus mahakuulutatute nimekirjas

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Ftree
Postitusi: 8
Liitunud: Laupäev 18. September 2010, 10:50:09
Status: Eemal

Saksakeelne märkus mahakuulutatute nimekirjas

Postitus Postitas Ftree »

Kas keegi oskaks aidata mahakuulutatute juures oleva märkuse tõlkimisel?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,318,177,0
Üles
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Saksakeelne märkus mahakuulutatute nimekirjas

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Laulatamine jäis ära, sest et peigmees jõudus vanglasse, die Traung – blieb, weil Ado auf 7 Monat ins Gefängnis. Ülal on kirikutähe number, võib-olla nach Oberpahl. Allpool olev sõna on ehk Gefallne, eksinud.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”