Reino Jack

[liil]

Mida on 1726 kirjutatud Reino Jack'o kohta? Mis mees (Kerl) ta oli ja kust mõisast tuli?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.458:536" onclick="window.open(this.href);return false;

[Katsa]

Reinu Jaagu kohta pole seal midagi kirjas, märkus käib selle võõra talupoja kohta, kes Jaagu talus elab - on üks põdur mees, kes kuulub Tartu kreisis asuvale mõisale, mida ma hetkel välja ei suuda mõelda.

[liil]

Aitäh! Palun, kas saksakeelne lause on "der frembde ist Gebrecht Kerl from Haurmocha im Dorptscher Erb" ?

[Katsa]

der frembde ist ein gebrechl(icher) Kerl von Haurmoisa? Hanemoisa? im Dorptschen Erb

[Mari.Sarv]

vt. ka tartumaa ha-ga algavate mõisade loendit

Äki sis Haani?

[liil]

Tänud!