Sünd 1729

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
reenakit
Postitusi: 320
Liitunud: Kolmapäev 14. Oktoober 2009, 11:48:10
Status: Eemal

Sünd 1729

Postitus Postitas reenakit »

Mida tähendab see pikem tekst enne Lalli Anno sünnimeetrika kannet? Tegu on Kuie mõisaga Järvamaalt.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,540,385,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänuga!
R.K.
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Sünd 1729

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

See on tähendus et laps sündis väga pea vanemate laulatamise pärast:
Kui, nat. d.6, baptiz. d.9. ein frühzeitig Kind, da… d.20. 9ber(?) wurden die Eltern getraut und d.6. December wurde das Kind gebohren.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”