Mis tähendab turrako?

Perekonna ajaloo alased küsimused ja vastused, mis ei sobi geograafiliste või olemasolevate temaatiliste foorumite alla
Vasta
kilvet
Postitusi: 2
Liitunud: Teisipäev 16. August 2011, 12:56:08
Status: Eemal

Mis tähendab turrako?

Postitus Postitas kilvet »

Kas keegi saab aidata, mida tähendab sõna turrako?
Harri.Värs
Postitusi: 268
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 17:34:01
Status: Eemal

Re: Mis tähendab turrako?

Postitus Postitas Harri.Värs »

Võib-olla märgiksite ära, et millisest dokumendist-teavikust see sõna pärit on. Siis on teadjamatel võimalik seletada, mille või kellega võib tegu olla.
Kõik mured ja teated privasse või e-mailile: harri.vars ät gmail.com
Uurin: Vers, Värs, Värsi, Väärsi, Brecher (Kivinurm), Neljas, Kristal, Dubro(v) (Tammeorg), Põld (Saaremaa, Pilguse), Dubrovkin (juudid Tallinnas)
kilvet
Postitusi: 2
Liitunud: Teisipäev 16. August 2011, 12:56:08
Status: Eemal

Re: Mis tähendab turrako?

Postitus Postitas kilvet »

Uuritav nimi on Redi http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... d1072e135a" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... b3be1a432f" onclick="window.open(this.href);return false;
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Mis tähendab turrako?

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

Antud kontekstis on see talu nimi. Vastseliina kandis on ka Turaku küla - kahtlustan, et kuna seal on Venemaa üsna lähedal, siis mõlemad nimetused tulevad venekeelsest sõnast дурак [durak] - loll ehk lollike. Võin muidugi eksida, eriti talunime osas.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
Vasta

Mine “Perekonna ajalugu (üldküsimused)”