eesti kelt saksa keeles

Perekonna ajaloo alased küsimused ja vastused, mis ei sobi geograafiliste või olemasolevate temaatiliste foorumite alla
Vasta
Caesar
Postitusi: 113
Liitunud: Pühapäev 11. Juuli 2010, 14:58:07
Status: Eemal

eesti kelt saksa keeles

Postitus Postitas Caesar »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,425,94,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Ma loen:
"Kustutatud vana välg"
Saksa keeles: "Vom Blitz erschlagen" ?
Aga miks "vana"?
Üles
merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Re: eesti kelt saksa keeles

Postitus Postitas merele106 »

Seal on kirjas: kustutatud vana võlg. Saksa keeles "võlga kustutama" - "eine Schuld erlassen".

Merle
Üles
Vasta

Mine “Perekonna ajalugu (üldküsimused)”