Mis on kirjas...

[Mardo Margumets]

http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... VII-129:70

Mis on kirjas nr.2 Jaani nime taga ja mis sündmus oli 1815 aastal?

[Patrick Rang]

Minu tagasihoidliku arvamuse kohaselt:

Jaan, Wiehhüter. Enne 61 a vana / aastast 1815 Kaltenbrunn'i mõisas.

Eesti keelde panekuga jään natuke jänni Wiehhüter'iga. Olen selle sõnaga ka ise korduvalt piike murdnud ja jõudnud järeldusele, et tegu on mõisa karjamehe vms "Vieh" = kari + "Hüter" = vaht.

Kaltenbrunn on Roosna-Alliku mõis Järva-Jaani khk-s.

Terv,

PR