Vanem kiri

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
jaaguar
Postitusi: 64
Liitunud: Laupäev 09. Jaanuar 2010, 21:20:01
Status: Eemal

Vanem kiri

Postitus Postitas jaaguar »

Palun abi!
Kas
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,144,55,0

võiks olla Schwg(er) = Schwager - õemees
Hannes

Uuritud: Jaagura (Jakobson) Laiuse ja Peets Virumaal, Pann Põlvamaal, Viidik Tartumaal, Poots Võru- ja Valgamaal.
Uurimisel: Korba Läänemaal
Katsa
Postitusi: 4049
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Vanem kiri

Postitus Postitas Katsa »

Ei, see on "pisipojake" - Söhng(en), tänapäeva õigekirjas Söhnchen
Katrin H.
jaaguar
Postitusi: 64
Liitunud: Laupäev 09. Jaanuar 2010, 21:20:01
Status: Eemal

Re: Vanem kiri

Postitus Postitas jaaguar »

Tänan Katrin!

1. Kas võib lugeda
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,890,67,0
Karbe Niggola Jürri laps või sobiks ka Korba ...

2. Kas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,501,66,0
on õigesti "Kinder aus junger gestorben" - "väikelaps suri"

3. Foorumi otsingus muutuvad täpitähed ä-ae ü-ue ö-oe. Kasutan FF 5.0
Hannes

Uuritud: Jaagura (Jakobson) Laiuse ja Peets Virumaal, Pann Põlvamaal, Viidik Tartumaal, Poots Võru- ja Valgamaal.
Uurimisel: Korba Läänemaal
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”