Palun abi väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
26Kylli
Postitusi: 42
Liitunud: Neljapäev 29. Aprill 2010, 20:55:04
Status: Eemal

Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas 26Kylli »

1. Mis on kirjas Anni'i kohta, kellega sulane Andres abiellub ja millal nad abiellusid aastal 1791, kuu-kuupäev ? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,881,114,0" onclick="window.open(this.href);return false;

2. Mis juhtus Hansu'ga ?
1826 oleks nagu märkus, et ta läks Viiratsist koos naise Marret'iga Tõllistesse (Teilitz) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2235,121,0" onclick="window.open(this.href);return false;, aga 1834 on Viiratsis Hansu kohta selline kanne http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1103,99,0" onclick="window.open(this.href);return false;
ning tundub, et Marret on Tõllistesse jõudnud üksinda (koos pojaga ilmselt siis) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,890,147,0" onclick="window.open(this.href);return false;. Mis on siin kirjas 3.reas nende kohta ?

Ette tänades,
Külli
Uurin: Viljandimaalt Mirka, Laurisson/Laurson, Kaddaja/Kaddak (Tarvastu), Vilks (Tarvastu/Rujena, Läti) ja Kukk (Viiratsi)
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

2. Hansu kohta kirjas, et läinud 1833 Iigaste mõisa (see vist Sangaste kihelkonnas).
Mareti poja kohta on võib-olla öeldud, et peale viimast revisjoni sündinud - aga kindel küll pole, lihtsalt tunne selline, tõlkida ei mõista.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas Mari.Sarv »

1. Ann - die Hofsmagd - mõisa teenijanna

2. 1826 minu meelest on nad kenasti Viiratsis - loeksin välja sealt, et Hans on Postknecht Tõllistes. Edasi siis paistab jah, et Hans on Iigastesse läind ja Maret pojaga Tõllistesse. Märkust ei oska.
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
a. 1834 revisjoni täienduse järgi oli Hans ja Marret Kuck, plus nende 3 last minu arust küll veelgi ülesvõetud Viiratsis Mustriko Märdi Tõnnise talus VII: Saaga EAA.1865.3.284/5:30?131,663,2314,600,0

Der oben angeführte Hans Kuck wurde aus dem oben berzeichnete Gesinde als nach dem Gute Igast übergetreten abgeschrieben, da Ein(?) Erleuhtes Kaiserl. Lievländischer Kameralhof denselben nicht abgeschrieben, so wird derselbe nachträglich bey der Wieratschen Gemeinde angeschrieben.

Marret Kuk kahe väike lapsega Tõllistes on tullud sinna Laatrest kevadel 1850, siis 16 a. hiljem: Saaga EAA.1865.2.94/2:74?306,687,1962,176,0
26Kylli
Postitusi: 42
Liitunud: Neljapäev 29. Aprill 2010, 20:55:04
Status: Eemal

Re: Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas 26Kylli »

Tänud vastajatele.

1. Pilt hakkab juba enam-vähem selgeks saama, see Hans Kukk'e perekond Viiratsist rändab ühest Sangaste kihelkonna mõisast (Iigaste, Tõlliste, Laatre, Uniküla) teise.

Palun veel abi, mis on siin Johani kohta öeldud http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1015,128,0" onclick="window.open(this.href);return false;


2. Kellega abiellub sulane Ado, Mari on Tohvre Jaagu ?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,791,188,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Uurin: Viljandimaalt Mirka, Laurisson/Laurson, Kaddaja/Kaddak (Tarvastu), Vilks (Tarvastu/Rujena, Läti) ja Kukk (Viiratsi)
merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Re: Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas merele106 »

1. Johan Kuk, Marreti poeg. Eelmise revisjoni ajal oli 17a, suri 1855.a. Kirjas on ka tema vend Ent?, eelmise revisjoni ajal 6a, 1857 läks Unikülla (Unniküll)
2. Tundub olema tütar

Merle
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”