Palun tõlget

[kiini]

Saaga EAA.1296.1.172:40?95,1022,2296,69,0

Mis Kat`iga juhtus?

Saaga EAA.1296.1.168:45?128,1497,1901,59,0

Mis on surma põhjus?

Saaga EAA.1296.1.152:74?72,366,2081,129,0

Millesse nad surid?

Tänud

[Sander]

437. järel hitzigesfieber on tüüfus, mida kutsuti vanasti soetõveks

[Assar]

Saaga EAA.1296.1.172:40?95,1022,2296,69,0

Mis Kat`iga juhtus?

Saaga EAA.1296.1.168:45?128,1497,1901,59,0

Mis on surma põhjus?

Saaga EAA.1296.1.152:74?72,366,2081,129,0

Millesse nad surid?

Tänud

Nii, esimene on mit einem Messer ... viimasest sõnast ei saa aru paraku, ühesõnaga noaga ...

järgmine on Kopfentzündung ehk peapõletik, mis iganes asja selle all tollal mõelda võidi (need surmapõhjused ei lähe alati kokku tänapäevaste diagnoosidega)

isik 436 im Wochenbett ehk suri nurgavoodis. 437 kohta juba kommenteeriti