märkus

[arvo.barbo]

Tere.
Mida tähendab ja kas seda kusagil ka täpsemalt näha saab.
Saaga EAA.1235.1.215:24?2875,1754,359,128,0
Tänades Arvo.

[Sander]

Tere.
Mida tähendab ja kas seda kusagil ka täpsemalt näha saab.
Saaga EAA.1235.1.215:24?2875,1754,359,128,0
Tänades Arvo.

Täpsemalt? Kas suuremalt? Salvesta pilt arvutisse ja suurenda mõne pilditöötlusprogrammiga piisavalt suureks, et lugeda saaks
Mina lugesin sealt välja algusest natuke, lõpp jäi segaseks. Sisust kahjuks aru ei saa, esimene sõna peaks tähendama koormat, aga võib tõenäolisemalt olla mingi lühend. Edasi tuleb "maetud politsei loal" või midagi muud, täpselt aru ei saa. Sõna enne numbrit võib tähendada läbivaatust
возомъ.- Погребенъ съ Полицейскимь доз... /.../ смотра Nr 192???

[Katsa]

Lämbunud koorma all, maetud politsei loal, vaata nr. 192 ... Ei oska öelda, kas see luba kuskil säilinud on. Vägivaldse või õnnetusjuhtumi põhjustatud surma puhul andis matmiseks loa politsei või varem ka alama astme kohus.