Abi lugemisel

[egleB]

Kahjuks ei oska ise sellest käekirjast välja lugeda, mis märkus Elmire juurde lisatud on.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,719,208,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Kirsti Ervola]

Tema kuulutati maha õigeusuklik Pavel Schelujeviga ja on laulatatud õigeusu kirikus 8.10.1917. - Kohanime ei oska tõlkida – Mendebr?

[merele106]

Mehe nimi on Pavel Fjodorovits Scheljajev (sch= s katusega), kes on Dobrutch-Gdowscher Kreisist. Esimesed lapsed on sündinud Rõbinskis - kaksikud Paul ja Alexander (vt kõrvallehel)

[egleB]

Tänan kiirete vastuste eest!

[egleB]

Oskab keegi välja lugeda, mis on Arnold Jannuse juurde kirjutatud?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,497,257,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Katsa]

Tema surnukeha ei saadud nii kaua aega maha matta seepärast, et inimesed ei saanud punakaardi rindejoonest läbi tulla.

[egleB]

Puutun esimest korda hingeloendiga kokku ning kohati jääb arusaamatuks.
Mis rohelises kastikeses kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,206,100,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[whosol]

gestorben 1831 - surnud 1831

[egleB]

Mind huvitab, mis märkus on Tido Klementi surmakande juures. Kuna sellest aru ei saa siis ei tea, kas see on üldse oluline.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,276,203,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Katsa]

Erlaubnis zur Beerdigung von Seiten des Gerichts beigebracht. Wurde auf s. Gefährt todt gefunden - kohtupoolne luba matusteks esitatud. Leiti oma vankris surnult.

[egleB]

Mind huvitab, kus Beatrice sündis.
Kas see võiks olla Poruni?
Ja mis veel sünnikoha juures kirjas on?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,306,160,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[arkin]

Sünnikohana on kirjas Poron (?) Gdowsch. Kreis. Paistab, et kirikuõpetaja ei saanud ka sünnikohast täpselt aru. Üht otsapidi Poruni oli Pagari mõisa maadel, aga asustamata paik. Tõenäosem, et sündis teisel pool Narva jõge, Oudova maakonnas, nagu märgitud. Ei tule küll ette, et vahetult jõe taga sellise tüvega kohti oleks. Lähim loogiline koht oleks Zaborovje (Poruni on vene keeles Borovnja)

[egleB]

Tere taas!
Saaga EAA.1226.2.9:103?1922,759,328,34,0

Kelle Marriga Samuel abiellus? Saan aru, et ta oli Toma tütar, aga kelle Toma?
Mulle tundub, et seal ees ei ole üldse mingi loetav sõna.

[HelleMai]

Maddi e. Madise Tooma tütar