Lugemisabi

[autekas]

Mis on kirjutatud Jaan Josepi ette?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,863,62,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas tema surmapõhjus on tüüfus?

[whosol]

Nime ees olevat märkust välja ei loe, aga surma põhjus on hitzige fieber - kõrge palavik.

[Katsa]

Vilste talu elanik mu meelest - Wilste Ges. Einwohn.. Aastakäigumeetrikad on tavaliselt paremini loetavad - nad on hiljem korralikult ümber kirjutatud erinevalt sünni- ja surmameetrikatest, mis arvatavasti on koostatud nö. käigu pealt ja võrdlemisi lohaka käekirjaga. Karksi puhul tuleb meeles pidada seda, et aastakäigumeetrikad ja võib-olla ka muud raamatud võivad asuda Halliste koguduse meetrikate all Saaga EAA.1275.1.115:53?586,1230,589,86,0

[autekas]

Suur tänu! Eriliselt suur tänu Halliste viite eest, omajagu aastakäigumeetrikaid on Karksi alt puudu neh

[autekas]

Kust kohast on pärit Ann? Loen nagu välja et Tambenhof, aga sellenimelist mõisa ei leia. On olemas Tammenhof (Tamme), mis iseenesest sobiks, aga tahaks kindel olla.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,558,54,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Sama Anni taga on samal lehel teises kohas veel märkus, mida välja ei loe:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,319,46,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas Anni neiupõlvenimeks on Leepa?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,815,83,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Katsa]

Ma pakun, et selle Anni sünnikoht on Taubenhof ehk Tuja mõis Lätis, teises lingis paistab olevatki kirjas, et ta on pärit Lätist - Lettland ja perekonnanimi on arvatavasti lätipärane Leepe.

[autekas]

Tuhat tänu! Lätid poleks kuidagi oskanud arvata.

[Maret Ehlvest]

Kas tema surmapõhjus on tüüfus?

On küll. Hitzige Fieber oli kasutusel tüüfuse diagnoosina.

[autekas]

Tänan kinnitamast, toetusin saaga abimaterjalile, et Hitzige Fieber on ka soetõbi (tüüfus).

[autekas]

Ei loe välja sama Anni surmapõhjust:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,283,80,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Mari.Sarv]

Wassersucht - vesitõbi vm. mis see ka iganes poleks

[autekas]

Tänan! Sõnastik pakkus vasteks Astsiit ehk vedelik kõhuõõnes. Jälle haiguse võrra targem

[autekas]

1. Mis on kirjas Matsi ees?
2. Mida võiks tähendada tekst Johanni ja Hannuse taga?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,845,207,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[autekas]

Kui keegi oskab aidata, siis lisaks eelnevale kahele murele paluks abi, mis on kirjutatud Peeteri ette:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,991,51,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas Anni järel ja Matsi ette on kirjutatud frühkind, mida võiks siis lugeda kui enneaegne vms?

[Katsa]

Matsi ees on Schwieger Vater - äi. Laste järel kirjutatule ei saa pihta. Peeter on Juhani Schwager, mis võib tähendada nii naisevenda kui ka õemeest. Frühkind on liiga vara sündinud laps, s. t. tõenäoliselt on Peetri ja tema naise abiellumisest lapse sünnini vähem kui 9 kuud.

[autekas]

Suur tänu! See frühkind teeb abielu otsimise siis märksa lihtsamaks

[autekas]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,971,71,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas Pertel on kõrtsmik? Mis on kirjas Turba Hansu tütre Anne ees?

[Arvo.Jägel]

Mu meelest kisub rohkem der Hofs Junge poole. Tütre ees on umbes s. Schwester - tema õe.

[autekas]

Tänan!