Kommentaar soldat Jürri kohta

[jaanusa]

Paluks abi kommentaari väljalugemisel: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,398,69,0

[Kirsti Ervola]

Tere,
märkuses on Jürri väeüksus armees, mu arust ehk mingisugune ratsa patarei, aga selle nime ei oska tõlkida
9. Las… Reitende Alt… Batteri.

[jaanusa]

Tänud.
Aasta hilisem sissekanne annab rohkem infot: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,395,223,0. Ehk saab nende kahe viite abil ta sõjaväelasekarjäärist pilt kokku panna.

[Kirsti Ervola]

Nüüd ongi selgem: 9. kerge suurtükiväe patarei puhkusel / reservis olev kahurmees,
der auf unbestimmte Zeit beurlaubte Cannonnier des Leichten Artillerie Battarien Nr. 9.