Väljalugemine

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
autekas
Postitusi: 28
Liitunud: Esmaspäev 22. Märts 2010, 22:31:03
Status: Eemal

Väljalugemine

Postitus Postitas autekas »

Palun abi. Mis on kirjutatud Matsi ette?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,960,128,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Sama Mats hingeloendis, jälle ei loe välja, kes ta peremees Laurile on:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1052,361,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Samuti ei saa hästi aru siinkirjutatust. Kas Rauck sohn?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,264,97,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Patrik.
müürisepp
Postitusi: 237
Liitunud: Pühapäev 23. Mai 2010, 00:43:05
Status: Eemal

Re: Väljalugemine

Postitus Postitas müürisepp »

1) Einwohnerin - üürnik
2) dorfs Schmidt - küla sepp
3) Raukschen loen mina
autekas
Postitusi: 28
Liitunud: Esmaspäev 22. Märts 2010, 22:31:03
Status: Eemal

Re: Väljalugemine

Postitus Postitas autekas »

Suur tänu abi eest!
Mida täpsemini mõista üürniku all tollel ajal? Rentis lihtsalt elukohta, aga oli vabadik?

Patrik
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”