Palun abi (EAÕK vene. k)

[urr]

http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... .1.365:296
Viimane - 24.okt 1884 sündinud Стефан
Igasugune lahtiseletamine oleks abiks. Eriti huvitab Joann Vasilievi järel kriipsu taga olev nimi. Kas tavaliselt on õigeusu puhul nimekujud esitatud Eesnimi Isanimi ?

tänades
Urmas

[Madis]

Vist Immis on perekonnanimi
Tollal oli kombeks kirjutada isanimi ilma -itš lõputa. Tänepäevane nimekuju oleks seega Joann Vassiljevitš Immis

[mlauri]

Proovin.
Kohta on raske välja lugeda algab justkui "Petšerski meštšannik;" siis on segane sõna, mis võib olla "ošitelstvo" või "otšislenno" (st elukoht või siis arvel). Järgeb samuti segane koht ja siis "na pustõne Kuznetsevo(?)", mis peaks tähendama "Kuznetševo ehk siis Sepa tühjal kohal (või lagedal (väljal))".
Isa nimi on Ioann Vassiliev Immis ja ema Natalija Georgieva, mõlemad õigeusuku. Vassiliev ja Georgieva on isanimede viited.
Teisel leheküljel on ristivanemad: Petseri vallast Pogiblovi külast talupoeg Ioakim Ioannov ja Kalintsa (?) külast talupoeg Iermon (????) Georgievi naine Natalija Iakovlieva. Ka siin on Ioannov, Georigiev ja Iakovlieva isanimed

[Madis]

Meštšanin peaks olema kodanik - ehk siis Petseri linna kodanikul Joann Vassilipoeg Immusel, "Ožitelstvo imejuštšii na pustošj Kuznetševoi" ehk kes omab elukohta Sepa või Kuznetševo kõnnumaal ja tema seaduslikul naisel Natalia Georgitütrel, mõlemad õigeusklikud, sündis poeg Stefan

[urr]

Ka pärimuste järgi olla Joann "kuskilt" tulnud - seega arvan nüüd, et Petserist. Kohalikus keeles kohanimi Kuznetsova puustus on täiesti olemas. Immuse kohta mingeid andmeid ei ole. See nimi on muutunud millalgi Valge'ks.

Teine liin viib Glikerijani Žerebcovast
EAA.1999.1.365.560
Palun samuti abi nimede väljalugemisel. Vist Vassili Jakovlev ja Daria Simeonova? aga ristivanemad ...

Suur aitäh kaasamõtlejaile
Urmas

[Madis]

Kas kaadri number on kindlasti õige?

[urr]

Vabandan, olen tõesti vale kaadri postitanud. Õige on
EAA.1999.1.365.527

[Madis]

Petseri valla, Zerebtsovi küla talupojal Vassili Jakovlevil (kusjuures siin ja edaspidi jääb enamasti ebaselgeks, kas on tegemist isa- või perenimega) ja tema seaduslikul naisel Darija Simeonitütrel, mõlemad esimest korda abielus olevad õogeusklikud, sündis tütar Glikerija.
Vaderiteks olid Petseri valla, Zerebtsovi küla talupoeg poeg Jakov Isakov? ja Karimänni?? külast talupoja naine Ksenija Jakovleva