Rida tundmatuid lyhendeid

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Terras
Postitusi: 5
Liitunud: Kolmapäev 26. Jaanuar 2011, 13:01:01
Status: Eemal

Rida tundmatuid lyhendeid

Postitus Postitas Terras »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.3:28" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas oskab keegi lahti seletada mida kiri ytleb Hinni syndimise kohta.
Isaks on arvatavasti Terrase Tenno aga ylejäänu jääb minu jaoks segaseks
Tänan
Katsa
Postitusi: 4042
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Rida tundmatuid lyhendeid

Postitus Postitas Katsa »

Ma võin proovida, kuid mõnes asjas ma kindel küll pole.

eodem Paddof(er) Hinn. Terrasse Tenno inc(ola) Hinno fil(ius) nat(us) d(en) 13. Patr(ini) Gertsi(?) Pernd ib(idem), Hinn, Terrasse Tenno fil(ius) ib(idem), Madlen Terrasse Tenno N(aine) ib(idem)

samal kuupäeval (s. o. 15. dets) ristiti Paduverest laps Hinn. Terase Tõnu sauniku (vabadiku, elaniku) Hinnu poeg sündinud 13.ndal. Vaderid Gertsi Pernd sealtsamast (s. o. Paduverest), Hinn, Terase Tõnu poeg sealtsamast, Madlen, Terase Tõnu naine sealtsamast.

Lühend inc võib ka muud tähendada, kuid see sobiks kõige paremini.

Soovitan edaspidi ära tähistada rohelise kastiga koht, mis küsimusi tekitab, või vähemalt kirjeldada, kus ta asub - aitajatel tunduvalt lihtsam otsida. Õpetus on SIIN - punkt 5.
Katrin H.
Terras
Postitusi: 5
Liitunud: Kolmapäev 26. Jaanuar 2011, 13:01:01
Status: Eemal

Re: Rida tundmatuid lyhendeid

Postitus Postitas Terras »

Suur tänu abi eest.
Nende Hinnidega nüüd asi selge aga järgmine mõistatus käib mul jälle üle jõu:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1006,341,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Rida tundmatuid lyhendeid

Postitus Postitas Assar »

Terras kirjutas:Suur tänu abi eest.
Nende Hinnidega nüüd asi selge aga järgmine mõistatus käib mul jälle üle jõu:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1006,341,0" onclick="window.open(this.href);return false;
See on siis abielukanne. abielluvad

Peigmees: Terrase Hinn´ poeg Hinn Paduverest? Põltsamaa alt (kihelkonnas, mõisas?)
Pruut: Lauri Mardi Niggola teenijatüdruk Leno Mellikust
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”