Õigeusuliste isanimed

[müürisepp]

Tere,

visandan ühe kaugema Saaremaa sugulase puud, kelle esivanemad olid õigeusklikud.
Pihiliste nimekirjast selgus, et olid kord vennad Mihail ja David Joanni ja Anna Irodionova pojad .
Davidi sünnikirjes (1867) on tema isaks Joann Jegorov(itsh)
Mihaili sünnikirjes (1862) on tema isaks Joann Juritsh
Ja kolmveerand aastat varem on Joann ja Anna abiellunud, seal on Joanni isanimeks Irodion ja sünniajaks ca 1829.
Joann sama perekonnanimega on ka 1851 saanud vallaspoja Luka, seal isanime pole antud.

Hingeloendite põhjal (1850 on viimane säilinud) oli vanal Toomasel poeg Simo, kel poeg Georgi (Jüri) (1804-1863) ja sel poeg Joann (Jaan) sündinud 1828 (meetrikaraamatu põhjal juulis). Samas oli Toomasel ka poeg Jüri (1779-1836), kel poeg Joann (Jaan), sündinud 1829 (juulis).

Davidi abielukannet pole võimalik leida, juhuslikke tütreid ka meetrikaraamatutest pole leidnud, mingit neljandat isanime kuskilt välja ei võlu.
Leidsin Georgi Simopoja ühe lapselapse sünnikande, seal oli tema isa isanimi Georg.

Kas ma võin nende andmete põhjal teha mingeid järeldusi või parem oleks, kui ei teeks?
Ma ise oletan, et Joann on selle ammu surnud Jüri poeg ja sellepärast see segadus isanimega.

Mul pole varasemaid kokkupuuteid õigeusklikega, kuidas neid isanimesid täpselt konverteeriti? Või polnudki mingit kindlat reeglit?
Kas võib eeldada, et kui isa on õigeusklik, siis figureerib ta ta dokumentides pigem Georgi kui Jürina?
Või oli üleminekuaastatel kõik võimalik?

Mis te arvate?

[urr]

Minu kogemused on, et Georg = Jegor
Georgiev = Jegorov
Juritshi pole kohanud. Jurjevit ka mitte.