Abi tõlkimisel?

[evelyn]

Mis siin Juhani surmakande juures veel kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,718,123,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan

[Mari.Sarv]

loeks u. mgi nii:
das andere zwillings Kind ist ohne tauffe gestorben, begräbnis geld
teine kaksiklaps suri ilma ristimata, matuseraha

[evelyn]

Palun abi, mis on kirjas Eametsa Jaani surmakande juures.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,746,257,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis temaga juhtus?

Tänud ette:)

[evelyn]

Ja palun veel abi:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,664,113,0" onclick="window.open(this.href);return false;
mis tuleb peale Jürriksema Hindr.

Tänud

[Kirsti Ervola]

Tere,
Eametsa Jaan kukkus veist nülgides alla, heinahang läbistas tema alakeha, ta ütles ainult paar sõna ja suri.
… ist eines kläglichen Todes gestorben, indem er bey Abdeckung seiner Hornvieh heuntergefallen auf einen Heugabel der ihm in das Scrotum und in den Leib gegangen, worauf er nach einigen Worten: Minna Surren, seinen Geist aufgegeben hat.

Arvan et teine sissekanne on kasvandik Marri, Abstogo(?) Sanna Hanso tütre vallaslaps,
Aufzgl. Marri, Abstogo Sanna Hanso t. unehel. Tochter, gest.

[evelyn]

oh õudust, milline surm:(

Aga tänan Kirsti.