Mis on abiellujate taha kirjutatud?

[fossiil]

Jaan ja Madli:

Saaga EAA.1216.2.1:88?1290,227,926,74,0

Ette tänades

[müürisepp]

Jaan Kokka Willem sein Sohn aus dem Wallkat... Gebiete
Madle peerna Hinrich sein Witwe?

selles peernas ja witwes ma väga kindel ei ole, aga midagi sinnapoole.

[fossiil]

Aitäh.

Kas witwe on lesk?
Mida tähendab Gebiete?

[mihklepp]

Wittwe peaks jah olema lesk.

[müürisepp]

gebiete on ala, mõisapiirkond vms
witwe on lesk


seda witwet on sealt raske välja veerida, aga tocter ei ole, magd ei ole, mutter ja schwester ka mitte. teine täht on i ja kolmas t, esimesse sobiks W, aga ma kontrolliks seda kuskilt üle

[fossiil]

Suur tänu!