Surmapõhjus

[Uku.Velbri]

Kas keegi oskab pakkuda, mis põhjuseks võis olla:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... ,276,105,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Katsa]

No ma pakun - нежизнеспособность.

[Uku.Velbri]

Tänan Katsa, see on päris hea pakkumine.

[Uku.Velbri]

Paluks veel ühte.
Kirjs oleks nagu - Perelom pozvonotshnogo otolba-. Mida see viimane sõna tähendab? Link:
Saaga TLA.1359.2.17:275?3091,2229,762,101,0

[merele106]

mitte otolba, vaid stolba - s.t. selgroo murdumine

Merle

[Uku.Velbri]

, Tänud.

[Uku.Velbri]

No jälle ei oska. Kas tegu võib olla limaskestapõletikuga?
Link:
Saaga TLA.1359.2.39:235?1855,1129,254,147,0

[Maret Ehlvest]

Peaks olema

ajukelmepõletik ehk meningiit
(vospalenie mozgovõh obolotšek)

[Uku.Velbri]

Tänan väga.

[Uku.Velbri]

Jälle üks mõistmatu äraminemise põhjus:
Saaga TLA.1358.2.41:546?1905,1337,213,74,0
Ja siis veel - mis matmispaika siin mõeldakse:
Saaga TLA.1409.1.5:22?2081,581,289,136,0

[Katsa]

Heal juhul loeks välja kui eklampsia, aga 8-kuusel titel seda nüüd vaevalt et oli

Ma pakun, et maeti Rahumäe kalmistu Pauluse kogudusele eraldatud ossa ja pastoriks leinatalitusel oli Mohrfeldt.

[Uku.Velbri]

Tänud.
Kui ma nüüd õigesti mäletan, siis ma olin sunnitud vene vägedes teenima, mitte sakslaste omas, aga vene keelega on mul rohkem jama kui saksa omaga.

[Mari.Sarv]

Nojah, ma loeks sealt välja: eksjamisija - aga see vist ei tähenda ka mitte midagi.

[Kerdi]

Noh, ma pakuks sinna mingit soolenugiliste teemat - lamblija, eksljamblija - tont teab, kust nad juba otsaga välja tulid... icc
Ju ei teadnud kirikumees täpselt, mis see oli ja kirjutas nagu "jumal juhatas".
Surnud ju Tallinnas, ju vast mingi "peenem" tohter ütles peene sõna

[Maret Ehlvest]

Ma arvan ka, et surmapõhjus on eklampsia.

eclampsia - eklampsia, kramptõbi

(A.Valdes, J. V. Veski, Ladina-eesti-vene meditsiinisõnaraamat 1982)

Leidsin siin veel ühel imikul sama diagnoosi. Imikute krampide puhul tavaliselt tõesti seda sõna ei kasutata. Ka selles meetrikaraamatus on sagedamini imikute krampide puhul diagnoosiks lihtsalt sõna sudorogi.

[Uku.Velbri]

Tänan.
Kirjutan siis krambid praegu. Kui õiged need surmade põhjused üldse olid, mingi teadmise nad annavad, kuid statistikat nende põhjal teha oleks üpriski sinisilmne.

[Uku.Velbri]

Järsku oskab keegi siit ka aru saada:
Saaga EAA.1218.1.238:56?2577,856,309,97,0
Sama vene keeles:
Saaga EAA.1218.1.237:79?2542,2107,225,82,0

[Maret Ehlvest]

Võis olla songa pitsumine.

vene keeles kila - song
saksa keeles Bruch - song

[Uku.Velbri]

Aitäh.

[Uku.Velbri]

Nu jälle tuleb abi paluda:
Saaga EAA.1218.1.224:166?1520,1154,180,51,0