Palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Ylenna
Postitusi: 15
Liitunud: Laupäev 26. Juuni 2010, 23:44:06
Status: Eemal

Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Ylenna »

Panin ena jaoks loetamatud väljendid kasti sisse. Poeg on märgitud teisiti (sohn) kuid perekonnanimi on sama.
Kes need isikud võiksid üksteisele olla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,201,289,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,119,71,0" onclick="window.open(this.href);return false;
merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas merele106 »

1. Peter Mältoni vend (bruder) Jakob, Jakob Mältoni esimene poeg Karel ja teine poeg Michel, Paap Mältoni vennapoeg (bruders sohn) Peep Mälton ja edasi tema 3 poega
2. Paap Mältoni vend Juhhan

Merle
Ylenna
Postitusi: 15
Liitunud: Laupäev 26. Juuni 2010, 23:44:06
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Ylenna »

Tänan väga!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”