Algaja lööb varba vastu sõna

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Dora7
Postitusi: 2
Liitunud: Teisipäev 16. November 2010, 16:25:11
Status: Eemal

Algaja lööb varba vastu sõna

Postitus Postitas Dora7 »

Palun visake mõnele sõnale pilk peale, mõnes kahtlen vähem, mõni tundub päris imelik.
1. Sõna algus näeb välja nagu R, aga loogiline oleks vist Stiefmutter?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,247,60,0" onclick="window.open(this.href);return false;

2. Ilmselt Stiefschwestern? Loogiline oleks?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,290,67,0" onclick="window.open(this.href);return false;

3. Läneb arusaamatumaks. Kas Ado on Jürri Vater(s)bruder(s) Sohn? Kas nii üldse öeldakse?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,330,57,0" onclick="window.open(this.href);return false;

4. Kas Evo on Ado Stieftochter? Sellest sõnast jääks siis justkui osa tähti puudu, näiteks h, aga samas lõpu -ter on ilmne ja alguse S ka.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,222,88,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Hiljuti mõtlesin ja otsisin mitu päeva, mis ime küla küll on Ojaninde, kuni sajandat korda abimaterjale lugedes saabus äkki ahhaa-elamus, et see sõna on hoopis Gesinde ... :idea: :roll:
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Algaja lööb varba vastu sõna

Postitus Postitas Mari.Sarv »

1.2.3. õiged Ei ole R, vaid St
4. on Schwester

Perekonnanimede panemise raamatus on sama perenime saanute sugulussuhted kirja pandud (sõltumata sellest, kas nii öeldi).

Edu!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”