algaja abipalve

[eave65]

Tere!
Suhteliselt algaja sugupuu-uurijana ja saksa keele mitteoskajana paluksin abi järgmise kande lugemiseks
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=8& ... 66b2e3a8d7" onclick="window.open(this.href);return false;

kanne nr 27 Nippi Tawet ja Madli Teinbergile sündinud tütre Leno kohta on lisatud märkus. Mis seal kirjas võiks olla?

[Katsa]

Leno on saanud hädaristsed kodus koolmeister Mart Kalla poolt (parempoolsel lehel) - Nothtaufe zu Hause v. Schulmeister Mart Kalla.

Koguduse pastor on hädaristsed õnnistanud 25. mail (vasakpoolsel lehel) - Die Nothtaufe eingesegnet am 25. Maji 1869 von P. L.

[eave65]

Tänud abi eest!