Mida see tähendab?

[Kerdi]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,648,170,0" onclick="window.open(this.href);return false;
mida see kuupäev tähendab?
Taaveti ees on märge, et ta on surnud. Aga ta ei surnud mitte 1907, vaid hoopistükkis 30-ndate alguses ja kaugel Eestist, Mandžuurias. Mis on selle kuupäeva ees kirjas?

[Assar]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,648,170,0
mida see kuupäev tähendab?
Taaveti ees on märge, et ta on surnud. Aga ta ei surnud mitte 1907, vaid hoopistükkis 30-ndate alguses ja kaugel Eestist, Mandžuurias. Mis on selle kuupäeva ees kirjas?

No siia on igal juhul kirjutatud, et ta suri 25 III 1907 Hiinas, mis võib ka loomulikult Mandžuuria olla, aga nii täpselt pole siin kirjas. Muu kohta ei oska kommenteerida.

[Kerdi]

Jessuke, asi klapib - Hiina, Mandžuuria, mis vahet tollal oli.
Aga 1932 või 33 aastal käis tema varanduse jagamine, suure suguvõsa meeste koosolekul. Seda mu onu veel mäletab, on veel eluski, oli tollal laps, aga käis kaasas. Kas tõesti varandus rändas mööda ilma 25 aastat, enne kui surnu kodumaale jõudis? Tollest pärandusest sai mu emagi oma emalt ühe sõrmuse ja see on alles ka - hiina mingi mäekiviga. Ma mäletan jah, räägiti, et keegi olevat sealt maalt siia tulnud ja varanduse kaasa toonud, aga kas tõesti 25 aastat hiljem? Ja seda pidi ikka palju olema, et suurema suguvõsa nõupidamisega jagati.

aga mida võiks see surma põhjus tähendada?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... c0638680c1" onclick="window.open(this.href);return false;

[Assar]

Jessuke, asi klapib - Hiina, Mandžuuria, mis vahet tollal oli.
Aga 1932 või 33 aastal käis tema varanduse jagamine, suure suguvõsa meeste koosolekul. Seda mu onu veel mäletab, on veel eluski, oli tollal laps, aga käis kaasas. Kas tõesti varandus rändas mööda ilma 25 aastat, enne kui surnu kodumaale jõudis? Tollest pärandusest sai mu emagi oma emalt ühe sõrmuse ja see on alles ka - hiina mingi mäekiviga. Ma mäletan jah, räägiti, et keegi olevat sealt maalt siia tulnud ja varanduse kaasa toonud, aga kas tõesti 25 aastat hiljem? Ja seda pidi ikka palju olema, et suurema suguvõsa nõupidamisega jagati.

aga mida võiks see surma põhjus tähendada?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... c0638680c1" onclick="window.open(this.href);return false;

Surmapõhjust kahjuks ei oska pakkuda, sest ladina keel pole minu kõige paremaid keeli
Mandzuuria on ka tänapäeval Hiina Rahvavabariigi koosseisus. Ja tegelikult suurema osa ajaloost on ta seda olnud.
Muideks, mis ta tegi seal Hiinas, osales Vene-Jaapani sõjas?


EDIT
siiski pakun, et see haigus on mingit laadi neerupõletik

[Mari.Sarv]

Tõesti kui nüüd nii vaadata: nephritis acuta

[arkin]

nephritis acuta - äge nefriit ehk neerupõletik

[Kerdi]

Oh suured tänud - vaene laps, neerupõletik on üks paha haigus.

Aga Assarile - mu vana-vanaonu (vanaisa isa vend) - oli insener, ta õppis Riias politehnilises instituudis ja ehitas Mandžuurias sildu. Seda räägiti mulle juba lapsepõlves ja sellest peale tean ma, kus Mandžuuria on, uurisin kaardi pealt järele. Ta olevat ikka koju kirjutanud ka ja ka ilmselt raha saatnud, sest teenis seal hästi. Aga abielus ta polnud ja seetõttu tema varanduse jagamine perekonnas nii suur üritus oligi.