Palun abi Petserimaa külanime välja lugemisel kirillitsas.

[JaanSaavaste]

Tere,

palun abi külanime välja lugemisel:

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=32 ... c9c9a76e91" onclick="window.open(this.href);return false;

kanne 2, 24 juulist. huvitab, mis külast pruut oli pärit ja mis kirikusse ta võis käia?

Tänud ette, Jaan

[jaaguar]

Pakun Kondrašova

http://xgis.maaamet.ee/xGIS/XGis?app_id ... 2=1&LANG=1" onclick="window.open(this.href);return false;

kogudus võib olla Saatse õigeusu.

[JaanSaavaste]

tänan.. pakub veel keegi variante?

Mulle meenutab see kirjapilt "Isnatova" küla nime, kuid ma ei tea, kas sellise nimega küla on olemas üldse.
Kas on kusagil Internetist võimalik leida ja otsida Petserimaa külanimesid?

tänud ette, Jaan

[arkin]

Üks väljalugemise võimalus võiks olla Ignatovo. EKI kohanimeandmebaasi järgi on see üks Kolo küla nimevariantidest

[JaanSaavaste]

Suured tänud külanime väljalugemise eest

Palun taas lugemisabi.

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=32 ... e086de4c2a" onclick="window.open(this.href);return false;

Kanne nr. 9. Sündis laps, kes sai nimeks Savva, isa nimi oli Ivan Vasiljev (Vassili poeg) ja ema oli Matrjona.. kelle tütar? Avdiev.. ?

tänud ette, Jaan

[Assar]

Ema nimi oleks justkui
Matrjona Avdiekogo

[arkin]

Vene mehenimi on Avdei. Ehk siis Matrona Avdei tütar (käänatuna Матроного Авдиевого)

[JaanSaavaste]

Suured tänud eelmiste abide eest.

Palun taas lugemisabi.

1. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=32 ... 302c97a96f" onclick="window.open(this.href);return false;
kanne 22. Isa Ivan Vasili p. ja ema Matrjona Avdei t. mis on nende sündinud tütre nimi? Anastasia või midagi muud?

2. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=32 ... 370860042e" onclick="window.open(this.href);return false;
kanne 22. Isa Ivan Vasili p. ja ema Matrjona Avdei t. mis on nende sündinud tütre nimi?
Anastasia või midagi muud?

3. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=32 ... e7691a6b3a" onclick="window.open(this.href);return false;
kanne 29. Isa Ivan Vasili p. mis on nende surnud tütre nimi. Anastasia? Mis on Anastasia ette kirjutatud?

Ma olen natukene segaduses nende Anastasiadega.

Tänud ette, Jaan

[arkin]

Paistab, keegi pole vahepeal võtnud asja uurida...
1-2. Jah, loen ka välja Anastasija/Anastasia
3. Anastasija, ette on kirjutatud "дочь его Девица", st tema tütar, tütarlaps
Kui küsimus on nüüd selles, et ühes peres kaks samanimelist tütart, sn 1816 ja 1823, siis kahtlustan, et ka esimene Anastasia on enne surnud