Abi vaja

[pipike]

On Talli Jürri naine Wio, kuid kes on Palpe Jürri ... LisoSaaga EAA.1280.2.3:64?632,648,456,90,0?
Tänan!

[pipike]

Ja kes on siin Palpe Jürri .... MarriSaaga EAA.1280.2.3:69?1686,834,544,68,0?

[passer urbanus]

pakuks esimesele M -> Mutter -> ema ning teisele W -> Wittwe -> lesk

[pipike]

Minu andmetel see Palpe Jüri suri 1792 ja ema oli tal Mai.....
Äkki on märgitud nii hoopis teenijad (M - Magd)...?

[Assar]

pakuks esimesele M -> Mutter -> ema ning teisele W -> Wittwe -> lesk

Polend kedagi lesk! Palpe Jürri W. Marri tähendab tegelikult ikka Weib ehk naine. Kõrgemast soost naisabikaasa oli Frau, Weib käis igasugu untoitside kohta.

Esimene on küll M. ehk Mutter ehk ema.

[müürisepp]

Ma esimese hooga vastasin ka, et Liso on Mutter, sest see konks seal on M, aga natuke edasi sirvides selgus, et on olemas ka näiteks Moisa M. Ann. Seetõttu ma pigem arvan, et M tähendas nii Mutterit kui Magdi. Samas ma ei tahaks uskuda, et siin on mõeldud mutterit, siis oleks pigem lese seisusele viidatud. Ja kui Jüri on kuskil 1730 sündinud, siis tema ema peaks olema 1772 vähemalt 62 a vana. Kas nii vana naist on mõtet vaderiks võtta? Mai ja Marri puhul on mul teooria, et need nimed aetakse pidevalt sassi. Või oli Jürril 67 naine Mai, 72 Marri ja 82 uuesti Mai, kuid abielumeetrikas Jürri sedasi ei figureeri.

[passer urbanus]

kahtlane on see, kohati on viidatud eestikeelse viitega - nt. n (naine), t (tütar);
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 57,45,47,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 92,42,48,0" onclick="window.open(this.href);return false;


kohati selgelt saksakeelse - nt Br. Bruder
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 80,70,80,0" onclick="window.open(this.href);return false;

siis veel mingi S, mis ilmselt ei tähista poega
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 52,50,68,0" onclick="window.open(this.href);return false;