Palun abi lugemisel - Tori pers.raamat 1816-1849

[lya10]

Tori personaalraamat 1816-1849
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 162,1682,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Nr 29 Raap – terve lehekülg vajaks selgeks tegemist.
1) Kaseküla Mardil (ehk siis Mart Raap?) on naine Marri, 1.laps poeg Laur ? – mis sõna on nime taga?
2) Kaseküla Mardil-Marril on 2.laps Mart, all on tema naine Liso ja 4 last (Marri 1833, Liso 1835, Jürri 1838, Elss 1840)? Aga edasi…
3) 5 järgmist mahakriipsutatud nime on ka Kaseküla Mardi-Marri lapsed? Vähemalt 2 kohta leidsin sünnimeetrikast selle kohta kinnituse (Marri sünd 27.jaan.1802, Anna sünd 2.märts 1815). Mis sõna on An´i nime ees?
4) Kes on Mihkel Kuk?? – mis sõna on tema nime ees? – kes ta on Kaseküla Mardile?
5) Edasi ei saa enam üldse aru, seal on 4 nimede gruppi – mis sõnad on nende 4 Jaani ees?
5a) Jaan Olli…..,, temast ülespoole on kirjutatud …… Liso? Sellel Jaanil on naine Ann ja 8 last?
5b) Jaan Raap, tema naine Ann ja tütar Leno sünd 3.mai 1829?
5c) Jaan Raap, tema naise nimi?, poeg Jaak? (Jaagul naine Liso)?
5d) See osa on kõige segasem – kas keegi hea inimene suudaks seda lahti harutada?

SUURED TÄNUD juba ette!

[whosol]

1) Gebrechlich - põdur, nõrk
3) jah on küll Mardi-Marri lapsed? See sõna on töchter - tütred
4) Mihkel Kukk on sulane (Knecht)
5) Kasvandik Jaan oma perega, karjapoiss Jaan, sulane Jaan ning viimane on elanik Jaan
5a ja b) Jah on küll nii
5c) Jaan Raap, tema naise nimi Mall, poeg Jaak (Jaagul naine Liso), poeg Jaan ja poeg Jüri ja tütar Mari
5d) Jaan Raap, naine Ello, teine naine Mari ja tütar Ello ja kõige viimane tüdruk Ann

[lya10]

Suured tänud!

[lya10]

Mis siin kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,474,329,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Assar]

Mis siin kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,474,329,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Das Publique Gut Torgel besizt die Frau General Leutenantin Caroline von Handtwig geborenen von Sass von der Hofen Krons Arrendehofs Erbleute.

Lahtrisisu ümberseletatuna oleks umbes nii, et Tori riigimõisa rendib kindralleitnandi proua Caroline von Handtwig neiupõlves von Sass. Ja alljärgnevad isikud on selle rendimõisa pärismatsid, -orjad.

[lya10]

Vaat´ kus lugu! Ja nende hulgas on Jahn talust nr 29. Olen selle talu Jaanidega hirmus hädas, muudkui otsin neid igalt poolt taga.