Vallaslapse isa

[KristiLijur]

Tere!

Palun abi vallaslapse isa kohta kirjutatud jutukese tõlkimisel:
Saaga EAA.1211.2.1:79?78,922,464,100,0

Suured tänud ette!
Kristi

[Assar]

Palun abi vallaslapse isa kohta kirjutatud jutukese tõlkimisel:
Saaga EAA.1211.2.1:79?78,922,464,100,0

Ma pakuks, et ema ütlemise järgi on vallaslapse isaks rätsep Lang.
Lapse ema on Kaj, aga ma ei saagi hästi aru, kas tislerisell Henr. Christ. Pinör. peaks Kaj isa olema või ...

[madis.michelson]

Teen panuse sellele sõnale - hernach=seejärel, hiljem - http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 55,83,36,0" onclick="window.open(this.href);return false; Veidi arusaamatu on järgmine sõna - bekannt?
Loeksin nii: isa peaks olema (olevat) rätsep Lang, hiljem teatab ema tislerisellist Henr. Christ. Pinör.