väike abipalve

[LemmiH]

Tere!
Kas saan õieti aru et see Sohwi on sohilaps?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1087,119,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis see Pagg. seal Jaani nime ees tähendab? pagenud?
Ette tänades
Lemmi

[Mailis Mölder]

Seda küll, et Sohwi on abieluväline laps.
Lühendi kohta midagi kindlalt väita ei julge, aga 'pagenud' võiks üks võimalik variant küll olla, miks muidu kellegi naine peaks abieluvälise lapse saama, kui et mees pikemalt ära on (eks mees võis muidugi salaja külas ka käia... )
Seda sünnimeetrikat võib natuke lapata, kuidas on kombeks kirja panna ja kas midagi analoogilist veel esineb juba väljakirjutatuna - endale jäi silma ühe kadumajäänud mehe (verloren gebliebene) naise abieluväline laps paar aastat varasemast.

Parimat,
Mailis

[LemmiH]

Suur tänu vastamast. Aga siin on isaks ikka teine mees märgitud. Vana Antsla mõisas on mul varem üks jooksus pere ette tulnud, tea kas oli kuri mõisnik või valitseja.
Aga uus küsimus. Mis on sinna surmakirjesse peale Liso vanust veel kirjutatud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,743,58,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Lemmi

[madis.michelson]

Masern - http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/surmad.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

[LemmiH]

Vale link juhtus.
Küsin uuesti: Mis on sinna surmakirjesse peale Liso vanust veel kirjutatud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1039,79,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Ette tänades
Lemmi

[madis.michelson]

Uppus tiiki 29.mail sellel aastal. (Isa Samul on tunnistajaks?)

[LemmiH]

Suur tänu Madis.
Kohe ka uus küsimus. Mis on selle paggend Jaani tütretütre Tina isa kohta kirjutatud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1018,139,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Niru lugu kui ikka keelt ise ei oska.
Lemmi

[Kirsti Ervola]

Isa peaks olema luterlane läti soldat Juhhan, Tengiski rügementist: Vat. soll ein lettischer Soldat, Juhhan, vom Tenginskischer Regiment seyn (luth. Rel.)