Küsimus eksperdile. 17. saj.

[reenakit]

Palun abi järgnevate lõigukeste tõlkimisel saksa keelest kui asi puudutab perekonda nimega "Musta". Kui ei ole Musta, siis mis nimi seal on?

1. Saaga EAA.1231.2.2:27?1172,1173,1014,135,0
2. Saaga EAA.1231.2.2:28?82,802,1020,172,0
3. Saaga EAA.1231.2.2:29?1171,895,1026,125,0
4. Saaga EAA.1231.2.2:46?739,897,386,87,0
5. Saaga EAA.1231.2.2:46?739,1111,370,82,0

6. Kas siin on olemas Musta Marti naine? kas elukohaks on Rannoküll? (praegune Rannu?)
Saaga EAA.1231.2.2:30?66,1569,1025,137,0

Suur tänu ette!
R.K.

[Katsa]

1. Musta Bertli poeg Matthis
2. Vasta Olaff Vasta mõisast kaksikud Jüri ja Ott
3. Musta Mart Kucko...(?) tütar Mari
4. Musta Nicola Naan (?), Musta Nic(ola) Toma naine Anu
5. H. Hinrick Hagert, Must Jürgeni naine Tiiu (Tyo)
6. Vaderite hulgas on Musta Marti naine Eeva Rannust

Et see kõik üks pere on, seda mina küll ei julgeks oletada. Tegemist on talunimega, kuid kas kogu see seltskond elab samas talus, samas külas ja samas mõisas - ei oska öelda.