Vajaksin pisut lugemisabi.
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 2&curr=436
1. Kas Abram Koffi nime ees on ametiks märgitud "knecht"?
2. Kas keegi oskaks öelda, mis on kirjutatud aastaarvu 1879 juurde (nagu ma aru saan, on see aasta, millal on Audru kogudusse tuldud)?
3. Mis on Alexander Koffi juures mahatõmmatud (äkki metsavaht?) ja mis uus ametinimetus?
4. Mis on kirjutatud enne Ann Petri nime ja kas nime järel olev lühend tähendab "surnud"?
Suur tänu oskajale, kes tahab aidata!
Abipalve: Abram Koff
-
Indrek Koff
- Postitusi: 12
- Liitunud: Laupäev 13. Jaanuar 2007, 13:33:01
- Status: Eemal
Pole küll eriti kindel aga pakun, et 1. knecht õige 2.pakun välja et 1879 jjurde kirjutatud St. John (Tallinn Jaani või mingi muu Jaani kogudus) võrrrelge märkusega Jüri Kermanni juures 3. uus "amet" on pops (ehk mingi kehvemal järjel talupoeg) 4. viimast ei oska desifreerida, Ann on Alexandri naine sündinud Petri, tõenäoloselt oleks ta pidanud raamatu koostamise ajal elus olema (1874-92) sest lapsed on sündinud alles 1882 ja 1884 aga samas puuduvad märkused armulaual käimise kohta. Kas on kidel, et Ann ikka ka lutrelane oli (või mindi igal juhul mehega samasse usku?)
-
Indrek Koff
- Postitusi: 12
- Liitunud: Laupäev 13. Jaanuar 2007, 13:33:01
- Status: Eemal
Aitäh!
2.pakun välja et 1879 juurde kirjutatud St. John - siis on see ilmselt Suure-Jaani, sest sealsest kogudusest nad Audrusse tulid
4. Anni surmadaatumit püüan kindlasti edasi uurida. Mulle lihtsalt tundus see märge kangesti samamoodi nagu Saaga abimaterjalides antud lühendite "gest." ehk "Gestorben"
Huvitav on veel see, et Audrus on "uustulnukate" ristimis- ja leeritamispaigaks märgitud Lõhavere ehk Lehhowa, Suure-Jaani meetrikaraamatutest aga leidsin nt Abram Koffi ristimise kohta märke Taevere ristitute nimekirjast.
Veel kord tänud!
2.pakun välja et 1879 juurde kirjutatud St. John - siis on see ilmselt Suure-Jaani, sest sealsest kogudusest nad Audrusse tulid
4. Anni surmadaatumit püüan kindlasti edasi uurida. Mulle lihtsalt tundus see märge kangesti samamoodi nagu Saaga abimaterjalides antud lühendite "gest." ehk "Gestorben"
Huvitav on veel see, et Audrus on "uustulnukate" ristimis- ja leeritamispaigaks märgitud Lõhavere ehk Lehhowa, Suure-Jaani meetrikaraamatutest aga leidsin nt Abram Koffi ristimise kohta märke Taevere ristitute nimekirjast.
Veel kord tänud!