Tekstist arusaamine

[merlm]

Kuna kahjuks ise saksa keelt ei oska, siis olen veidike hädas. Sooviks teada, et mis sinna on kirjutatud.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,893,164,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas see tähendab, et ta on läinud Avandusele või sealt tulnud?

Otsin oma esiisa jälgi, et kust ja kuhu liiguti, hetkel ei ole kindel, et tegemist õige inimesega. Kuigi nimi ja vanus klapib ning umbes 1800 tuli ta Avandusele.

Tänud ette.

[Ingrid.Raudsepp]

Ta on sealt nr. 6 alt tulnud.

[merlm]

Tänud.

Nüüd on uus küsimus tekkinud vaadates 1975 aasta revisjoni. Saan aru, et antud talus (nr 10) Kadri (Jaani lesk) lapsed on kõik mujal, eriti huvitab mind Juhhani asukoht, ei suuda seda välja lugeda ning mis Juhani taha on kirjutatud?
Ning saan aru, et seal talus elas veel teine perekond?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,106,45,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[madis.michelson]

Juhan on surnud, ema Kadri on nüüd saunik, uus peremees on endine kõrtsmik nr 15-st Toma Josep.

[merlm]

Tänud.

Uus küsimus tekkinud. Saan ma õigesti aru, et Jaan on seal kaks korda abielus olnud ning 1. naine on surnud 1853 ning Jaan ise 1858? Ning seega neli (1. last ei ole seal minu meelest kirjas) esimest laps esimese naisega ning kaks viimast teisega?
Ning lisaks, et Jaan on tulnud kuskilt, aga ma ei suuda aru saada, et mis kohaga on tegemist.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,336,154,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[passer urbanus]

teine abielu on 1854: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 66,78,54,0" onclick="window.open(this.href);return false;
lapsed alates 1854 teise naisega

Jaan surnud 1858

Jaan on sündinud Mohrenhof'is = Moora, Simuna http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,158,66,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Jaan on tulnud Addinal'ist = Andja, Viru-Nigula http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,158,66,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[merlm]

Tänud!

Mul sama pere kohta veel küsimus. Kas saan õigesti aru, et tütar Liso on surnud 1858?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1115,69,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kui vaatan surnumeetrikat, siis 1858 aastast leian ainult tema isa surma Simuna kirikuraamatutest.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,302,45,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Või ma peaks selle tütre surma kuskilt mujalt otsima?

[Katsa]

Ei ole surnud, kirikutäht (P. S. - Parochial Schein) on saadetud Jõhvi (Jewe) kogudusse, seega siis on ta läinud Jõhvi koguduse liikmeks.