Palun abi väljalugemisel Põltsamaa kihelkonnas

[tiiujaan]

Sae Jüri on minu otsene eellane. Kahjuks oli ta 1811 kasupoeg ja jäljed kaovad
Saaga EAA.1865.3.236/7:15?187,1051,1040,84,0
Kas keegi suudab välja lugeda, mis on kirjas - kust tuli?
Võibolla see saksakeelne sõna aitaks selgust tuua.
Sama hingeloendi alguses 2. kaadris on Jüri 14 a vana. Kas ta on toodud St. Peterburist? Või keegi hoopis viidi?
Saaga EAA.1865.3.236/7:2?170,1571,846,51,0
Muidugi ei pruugi selles kaadris just tema olla.
Oleksin abi eest väga tänulik.

[leilikene]

Sae Jüri on minu otsene eellane. Kahjuks oli ta 1811 kasupoeg ja jäljed kaovad
Saaga EAA.1865.3.236/7:15?187,1051,1040,84,0
Kas keegi suudab välja lugeda, mis on kirjas - kust tuli?
Võibolla see saksakeelne sõna aitaks selgust tuua.
Sama hingeloendi alguses 2. kaadris on Jüri 14 a vana. Kas ta on toodud St. Peterburist? Või keegi hoopis viidi?
Saaga EAA.1865.3.236/7:2?170,1571,846,51,0
Muidugi ei pruugi selles kaadris just tema olla.
Oleksin abi eest väga tänulik.

I vastus:peale eelmist revisjoni sündinud

Leili

[Kirsti Ervola]

Tere,

Jurry piltis 2 pole sama isik kui piltis 15. Tema oli mõisa teener, eelmise revisjoni ajal 14-aastane, ja on eelmise omaniku, parun von Wolffi muu mõisaväe hulgas St.Peterburgis.

Talu No 66 kasupoeg Jurry piltis 15 on siis peale eelmise revisjoni sündinud. Pole kindel, aga teise sõna loen välja Waise, vaeslaps.

[tiiujaan]

Kirsti, suur tänu! Väga võimalik, et on kirjutatud lihtsalt "vaeslaps". Järgmises revisjonis on kirjutatud, et on Jüri poeg, aga varasemates kodukülastusraamatutes on mitmeid Jüri Jüri poegi. Nii et edasi vist ei pääse.
Tervitades Tiiu

[tiiujaan]

Palun veel abi. Leidsin Jüri kohta täiendavaid andmeid. Ta oli vallaslaps, aga ehk on lisaks selles tekstis veel huvitavat. Lugemise ja katekismuse võtan ise käsile, aga muud fraasid nii ema kui poja kohta?
Saaga elk.8.0.51:21?73,174,1120,99,0
Tervitades Tiiu