palun abi tölkimisel

[marina]

Saaga RGADA.274.1.174:704?1582,610,627,89,0
Ettetänades m

[Kirsti Ervola]

Täpselt ei saa aru, aga arvan et jutt on talu tööjõudest. Loen välja et pärast eelmise selgituse on 2 meest Venemaale ära minnud:
von diesem synd(?) 2 Kerls(?) einer erb der ander ein Russ nach Russland nach voriger Inqvisition veloffen.

[marina]

Kas keegi teab, millal see "viimane" selgitus aset ledis ja kust otsida Räpina khk.elanikke nimesid enne 1722.aastat? Kas Tartumaalt kui neid on säilinud.
tänades marina